reflection for Sunday, 15 November: Dominica VI quæ superfuit post Epiphaniam, II classis
The green vestments return for the second and last of the Sundays the Church held back in January. When Septuagesima came early this year, the Fifth and Sixth Sundays after Epiphany were put aside. Last week the Fifth came back, and today the Sixth. Next Sunday the year closes with the Last Sunday after Pentecost and its Gospel of the end of the world. So today is the last word of the Epiphany season, spoken at the very edge of the liturgical year.
The chants are again those of the Twenty-Third Sunday after Pentecost. The Introit repeats God’s promise to the exiles: Ego cogito cogitationes pacis, et non afflictionis, “I think thoughts of peace, and not of affliction” (Jer. 29:11). The Alleluia and the Offertory cry De profundis, out of the depths. But the readings belong to Epiphany, the feast of Christ made known to the nations. In January they would have told us how the Church began to grow. In November they tell us how far she has grown, and where her growth is leading.
Today is also the feast of St. Albert the Great, bishop and Doctor of the Church, the teacher of St. Thomas Aquinas. Because the Sunday outranks him, he is remembered by a commemoration. The Sunday Collect suits him well. It asks that we may be semper rationabilia meditantes, always thinking on things that are reasonable, and doing in word and deed what pleases God. Few saints have joined reason and holiness as Albert did.
I. Opus fidei: the Epistle
“Brethren: We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing, being mindful of the work of your faith, and labour, and charity, and of the enduring of the hope of our Lord Jesus Christ before God and our Father: knowing, brethren beloved of God, your election: for our gospel hath not been unto you in word only, but in power also, and in the Holy Ghost, and in much fulness, as you know what manner of men we have been among you for your sakes. And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost: so that you were made a pattern to all that believe in Macedonia and in Achaia. For from you was spread abroad the word of the Lord, not only in Macedonia, and in Achaia, but also in every place, your faith which is towards God, is gone forth, so that we need not to speak any thing. For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God, and to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead), Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.” (1 Thess. 1:2-10)
This is very likely the oldest of St. Paul’s letters that we have, and so one of the oldest Christian writings of all. It was written to a young church only months after its founding. St. Paul had been driven out of Thessalonica after a few weeks of preaching (Acts 17:1-10). He left behind a handful of converts in a hostile city. The letter shows what became of them.
The work of your faith, and labour, and charity, and the enduring of hope. Memores operis fidei vestræ, et laboris, et caritatis, et sustinentiæ spei. Here, in what may be the first Christian letter ever written, we already find the three theological virtues side by side: faith, charity, and hope. Each is joined to an effort. Faith works. Charity labours. Hope endures. St. John Chrysostom notes that St. Paul does not praise the Thessalonians for believing in words alone. Their faith was proved by deeds and by their steadiness under trial. Their love was not easy, because it cost them toil. Their hope held firm though everything around them shook (Hom. in 1 Thess. 1). St. Thomas, commenting on the same verse, sees in it the whole of the Christian life: faith that acts, charity that bears the burden, hope that waits for Christ (Super I ad Thessalonicenses, cap. 1, lect. 1).
Not in word only, but in power. Non in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto. St. Paul’s preaching at Thessalonica was brief and outwardly poor. He was a travelling tentmaker with a few companions, preaching a crucified Jew in the synagogue of a Greek city. Yet the word came with power. Chrysostom draws out the point: what converted them was not eloquence but the Spirit, shown in signs and in the lives of the preachers themselves (Hom. in 1 Thess. 1). The seed looked small. The life inside it was not.
In much tribulation, with joy of the Holy Ghost. In tribulatione multa, cum gaudio Spiritus Sancti. Chrysostom finds this joining of sorrow and joy remarkable. It is hard enough, he says, to receive a new teaching. It is harder still to receive it when it brings danger with it. Yet they received it with gladness, and the gladness did not cancel the affliction. Both were present at once. Such joy, he says, does not come from nature. It is the fruit of the Spirit (Hom. in 1 Thess. 1).
From you was spread abroad the word of the Lord. A vobis enim diffamatus est sermo Domini. The Greek verb means “to ring out,” like a trumpet or thunder. Chrysostom takes the image up: as a great trumpet fills all the country round with its sound, so the report of their faith carried through Macedonia, Achaia, and beyond. St. Paul did not need to tell others about the Thessalonians. Their lives did the preaching for him: ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui, “so that we need not to speak any thing” (Hom. in 1 Thess. 1). A small community, a few months old, had already become a voice heard everywhere.
You turned to God from idols. Conversi estis ad Deum a simulacris. St. Paul sums up the whole of their conversion in three movements. They turned from idols. They turned to serve the living and true God. And they turned to wait for His Son from heaven. Chrysostom observes that the Apostle names the Resurrection and the coming of Christ together, so that their hope would rest on what had already happened. He who raised Jesus from the dead will surely send Him again (Hom. in 1 Thess. 2). The Christian life begins in a turning away and ends in a waiting. Between them lies service: servire Deo vivo et vero.
II. Simile est regnum cælorum: the Gospel
“At that time: Jesus spoke to the multitudes this parable: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field. Which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof. Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them. That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.” (Matt. 13:31-35)
Last week’s Gospel was the parable of the wheat and the cockle. It comes from the same chapter of St. Matthew, and today’s two short parables follow straight after it. Last Sunday Our Lord spoke of the mixture of good and evil in His field. Today He speaks of how the good grows in it.
The least indeed of all seeds. Chrysostom asks why Our Lord chose this image. The disciples, he says, had just heard that three parts of the seed in the parable of the sower are lost: on the path, on the rock, and among thorns. They might well have asked how so few men could ever win the world. So He gives them the mustard seed, the smallest of all, which becomes a tree. Twelve poor men, without learning, without power, would fill the earth (Hom. in Matt. 46). St. Jerome adds a comparison. The teachings of the philosophers spring up quickly and look strong, he says, but they are garden herbs, green for a season and then withered. The preaching of the Gospel looks the least of all teachings, offering no proofs that impress the world and a God who was crucified. Yet when it grows it becomes a tree (Commentarius in Matthaeum II, on 13:31-32).
Which a man took and sowed. Several Fathers saw in the seed not only the preaching of the Gospel but Christ Himself. St. Hilary of Poitiers writes that the Lord compared Himself to the grain of mustard: He was seized, put to death, and buried in the earth as a seed is buried, and from the tomb He rose to become a tree whose branches are the Apostles (In Matthaeum 13). St. Gregory the Great says the same with an image taken from St. John’s Gospel. Christ was a grain of mustard seed planted in the burial of a garden (John 19:41), and He rose as a great tree (Moralia in Iob XIX). The kingdom is small because its King made Himself small. Exinanivit semetipsum (Phil. 2:7). It grows because He died and rose again.
The birds of the air come, and dwell in the branches. The Fathers read the birds as the souls and nations who find rest in the Church. The image comes from the prophets, where a great tree sheltering the birds stands for a kingdom over many peoples (Ezek. 17:23; Dan. 4:9). Hilary takes the birds for the nations, who come to rest on the branches that are the Apostles (In Matthaeum 13). On this Sunday after Epiphany the meaning is plain. The Magi were the first birds to come. The Thessalonians, turning from their idols, were among the next.
Leaven hid in three measures of meal. The second parable shows another side of the same truth. The mustard seed grows outward, in plain sight. Leaven works inward, out of sight. Chrysostom presses the word abscondit, she hid it. Leaven does nothing while it sits beside the dough. It must be mixed in, buried and lost to view, and only then does it change the whole. So, he tells the disciples, you must be mingled with the world, even with those who resist you. You will not be overcome. As the leaven turns the meal into its own nature, you will turn the world to Christ (Hom. in Matt. 46).
The Fathers also asked about the three measures. St. Jerome records more than one reading. Some, he says, take them for the spirit, soul, and body of man, which grace leavens until the whole person is made holy. He cites St. Paul’s prayer at the close of this same letter to the Thessalonians: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela … servetur, “that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless” (1 Thess. 5:23). Others take the three measures for the Trinity, or for the threefold sense of Scripture (Commentarius in Matthaeum II, on 13:33). St. Augustine saw in them the whole human race descended from the three sons of Noah, into which the leaven of the Gospel was hidden (Quaestiones Evangeliorum I, 12). All these readings agree on one point. The leaven does not stop until fermentatum est totum, until the whole is leavened.
I will open my mouth in parables. St. Matthew sees in Our Lord’s way of teaching the fulfilment of the seventy-seventh Psalm: Aperiam in parabolis os meum, eructabo abscondita a constitutione mundi. St. Jerome notes that in his day some copies of the Gospel named the prophet as Isaias. The pagan critic Porphyry seized on this as an error, since the verse comes from a psalm of Asaph. Jerome thought the earliest copies read “Asaph,” and that a copyist, not knowing the name, wrote the more familiar one (Commentarius in Matthaeum II, on 13:35). The detail is a small one, but it shows how carefully the Fathers read the sacred text and how honestly they faced its difficulties.
The deeper point is the second half of the verse. Christ utters things hidden from the foundation of the world. The plan of God, laid before creation, is now spoken aloud. Chrysostom observes that Our Lord spoke in parables to rouse His hearers, so that those who wished to understand would come and ask (Hom. in Matt. 47). The parable hides the mystery from the careless and opens it to the willing.
III. A seed in Thessalonica
Today’s two readings explain each other. The Gospel gives the parable; the Epistle shows it already coming true.
When St. Paul arrived at Thessalonica, the Church there was a mustard seed. It had a few Jews from the synagogue, some devout Greeks, and a handful of leading women (Acts 17:4). Within weeks the preachers were driven out by a mob. Everything about the beginning was small. Yet a few months later St. Paul can write that from this little community the word of the Lord has rung out through Macedonia and Achaia and in omni loco, in every place. The seed had become a tree.
The Epistle also shows the leaven at work, out of sight. The Thessalonians did not conquer their city. They lived in it, suffered in it, and turned quietly from their idols. Their faith worked, their charity laboured, their hope endured. That was all. And it was enough to make them, as St. Paul says, forma, a pattern, for every believer in Greece.
This is the Church’s ordinary way. She has seldom grown by power or by numbers. She has grown by the hidden working of grace in ordinary lives: a household that prays, a parish that keeps the faith in a hard place, a single soul that will not bow to the idols of its age. St. Albert, whom the Church remembers today, lived the same law. He spent years as a teacher, a friar on foot, and a bishop who resigned his see to return to study and prayer. Among his students was a large, silent young friar whom the others called “the dumb ox.” Albert is said to have told them that this ox would one day fill the world with his bellowing. Whatever the exact words, the seed he tended became St. Thomas Aquinas.
IV. The Mass as a whole: from the seed to the tree
St. Thomas teaches that all things go forth from God and return to Him. Today’s Mass traces both movements through the image of a seed.
The going forth. The Gospel ends with things hidden from the foundation of the world. Before anything was made, the plan of God was already there, like life folded inside a seed. In the Incarnation that hidden plan went forth. The Word was sown in the field of the world, and in His Passion He was buried in the earth like the grain of mustard. The Epistle shows the seed taking root in a city. Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute. The word goes out from the Apostles, then from the Thessalonians, in omni loco.
The hinge is conversion: conversi estis ad Deum a simulacris. The seed falls; the soul turns. Every human life stands at that point between the going forth and the return. The Gradual gives thanks for those already turned: Liberasti nos, Domine, ex affligentibus nos, “Thou hast delivered us, O Lord, from them that afflict us” (Ps. 43:8). The Collect asks for the daily work of the turned soul, to think on what is reasonable and to do what pleases God et dictis … et factis, in words and in deeds. It is the same thing St. Paul praised in the Thessalonians: faith that works.
The return. The Epistle ends with waiting: exspectare Filium eius de cælis, to wait for His Son from heaven. The Gospel ends with the tree full of birds. The two images point to the same end. The kingdom that began as a seed will be complete when Christ comes again, and the nations will dwell in its branches. Next Sunday the Church will read the Gospel of His coming. Today she prepares us for it. The Communion antiphon recalls another saying of Our Lord about the mustard seed, that faith the size of that grain can move mountains (Matt. 17:19): Amen dico vobis, quidquid orantes petitis, credite quia accipietis, et fiet vobis, “whatsoever you ask when you pray, believe that you shall receive, and it shall be done unto you” (Mark 11:24). And while it is sung, we receive the Seed Himself, the grain of wheat that fell into the ground and died so that it might bring forth much fruit (John 12:24).
V. The Collects
Præsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut semper rationabilia meditantes, quæ tibi sunt placita, et dictis exsequamur et factis.
“Grant, we beseech Thee, almighty God, that ever thinking on such things as are reasonable, we may in both word and deed carry out that which is pleasing in Thy sight.”
The prayer is short, but it holds together the whole of the Christian life. It begins in the mind: rationabilia meditantes, thinking on reasonable things. The Church does not ask God to spare us from thinking. She asks that our thoughts be sound and true. Then the prayer moves outward, into speech and action. Thought that does not become deed is like leaven never mixed into the dough. The Thessalonians were praised for exactly this, for a faith that worked.
Deus, qui beatum Albertum Pontificem tuum atque Doctorem, in humana sapientia divinæ fidei subiicienda magnum effecisti: da nobis, quæsumus, ita eius magisterii inhærere vestigiis, ut luce perfecta fruamur in cælis.
“O God, who didst make blessed Albert, Thy bishop and doctor, great in subjecting human wisdom to divine faith: grant us, we beseech Thee, so to follow in the footsteps of his teaching, that we may enjoy perfect light in heaven.”
The commemoration of St. Albert answers the Sunday Collect almost word for word. He was great in humana sapientia divinæ fidei subiicienda, in placing human wisdom under divine faith. Albert studied the stars, the stones, the animals, and the plants of the field with a curiosity rare in any age. He did not treat this learning as a rival to faith. He offered it to faith as its servant. He shows what it means to think on reasonable things and to be pleasing to God in doing so.
Hæc nos oblatio, Deus, mundet, quæsumus, et renovet, gubernet et protegat.
“May this oblation, O God, we beseech Thee, cleanse and renew, govern and protect us.”
The Secret asks four things of the Sacrifice. It is to cleanse us, renew us, govern us, and protect us. This is the work of leaven: hidden, steady, and reaching to the whole.
Cælestibus, Domine, pasti deliciis: quæsumus; ut semper eadem, per quæ veraciter vivimus, appetamus.
“Fed with heavenly delights, we beseech Thee, O Lord, that we may ever hunger after those things by which we truly live.”
The Postcommunion asks not only to be fed, but to go on wanting the food. A soul that has tasted the Bread of heaven should hunger for it more, not less. The mustard seed grows only as long as it is fed.
VI. A word for practice
Examine. Does my faith work, or does it only speak? Where is the labour in my charity, the cost I am willing to bear for another? Do I despise small beginnings, in myself or in others, because they look too small to matter? Have I been content to sit beside the dough, a good Catholic at a distance, instead of letting grace be mixed into my work, my family, and my friendships?
Do. Choose one hidden act of faithfulness this week and keep it hidden: a prayer for someone who does not know you pray for them, a duty done well that no one will notice. Think of one person whose faith once helped yours, as the Thessalonians’ faith helped all of Greece, and thank God for them by name. If there is some idol in your life, some thing or habit that has taken God’s place, turn from it today, even in a small way.
Pray. Pray the Sunday Collect each morning this week before you begin your work, asking to think on what is reasonable and to do what is pleasing to God. On St. Albert’s day, pray for students, teachers, and scientists, that they may place their learning at the service of the faith.
Aspiration. Adveniat regnum tuum. “Thy kingdom come.”
Devote. November is the month of the Holy Souls. Offer the De profundis this week, the psalm sung at today’s Alleluia and Offertory, for the faithful departed, especially for those who first sowed the faith in your family. They were our mustard seed. Ask them, and St. Albert, to pray that the leaven they hid in us may go on working until the whole is leavened.
If you wish to go deeper: the Sacred Liturgy path explains the resumed Sundays after Epiphany and how they lead into the Last Sunday after Pentecost. The Theology and Doctrine path takes up the theological virtues of faith, hope, and charity in St. Thomas, and the relation of faith and reason in St. Albert and his pupil. The Lives of the Saints path continues with St. Albert the Great and St. Gertrude, whose feast follows tomorrow. The Church History path follows St. Paul’s mission through Macedonia and the growth of the early Church from a handful of converts to a tree over the nations.
Sources. Scripture is cited from the Douay-Rheims with the Vulgate. The Fathers and Doctors are given in paraphrase with their loci: St. John Chrysostom, Homiliae in Epistulam I ad Thessalonicenses 1–2 and Homiliae in Matthaeum 46–47; St. Jerome, Commentarius in Matthaeum II; St. Hilary of Poitiers, In Matthaeum 13; St. Augustine, Quaestiones Evangeliorum I, 12; St. Gregory the Great, Moralia in Iob XIX; St. Thomas Aquinas, Super I ad Thessalonicenses, cap. 1, lect. 1. Liturgical texts follow the 1962 Missale Romanum.
Ut semper rationabilia meditantes, et dictis exsequamur et factis.